热线：021-80182114 际畅技术 为您服务

ICTS上海际畅

公司动态
主页 > 新闻与媒体 > 公司动态 >

西班牙语MSDS翻译

打印此页
　　
西班牙语MSDS报告制作
 
货物出口到西班牙，进口商有可能会要求提供各种标准的MSDS，一般正常是要求西班牙语MSDS符合GHS标准，选择国家权威出具的，出口全球各国的产品MSDS或SDS，我们都可以帮你专业解决-ICTS上海际畅，服务过中石油、中石化、中海油、欧莱雅、南都电池等等各大企业，帮助企业解决海运，等等各种问题，加拿大MSDS制作，我们有非常专业的工程师。
 
MSDS/SDS各国版本：
   国际：联合国GHS制度第六修订版本、ISO国际通用版本　　
   中国：中国GB版本 　
   美国：OSHA版本、 ANSI版本
   欧盟：欧盟CLP版本、EEC版本
   加拿大：加拿大HPR版本、WHMIS版本 　　
   日本：依据日本JIS Z 7253:2012　　　
   新西兰：依据新西兰HSNO版本 
 
西班牙语MSDS报告示例（非完整版有需要请联系我们）：
Instrucciones de Seguridad y Tecnología
Nombre del producto ：  2-C8H18O
     
      
 
SECCIÓN I
IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA QUÍMICA PELIGROSA O MEZCLA Y DEL PROVEEDOR O FABRICANTE.		  
1.1 NOMBRE DE LA SUSTANCIA QUÍMICA PELIGROSA O MEZCLA: 2-C8H18O  
1.2  NOMBRE COMÚN O GENÉRICO: C8H18O、2-Octanol
 		  
     
2.1 CLASIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA QUÍMICA PELIGROSA O MEZCLA.  
 
CHS-Clasificación： Líquido inflamable                             Categoría 4
Corrosión de la piel/Estímulos                    Categoría 3 
Traumatismo / emoción.                        Categoría 2
Toxicidad de órganos específicos - exposición repetitiva Categoría 2
Peligros para el medio acuático - riesgos crónicos      Categoría 3
Los elementos de la etiqueta:  
Imagen de marfil peligroso：  
Palabra de advertencia： Advertencia
Descripción de riesgos： Líquido inflamable.Provocando un ligero estímulo cutáneo.Es una gran emoción.Los contactos a largo plazo o los contactos repetidos pueden causar daños a órganos (inhalación).Los efectos nocivos para los organismos acuáticos tienen efectos persistentes .
Nota de precaución：              Prevención： Lejos de las fuentes de calor / chispas/el fuego y la superficie térmica.Prohibido fumar.Los guantes de protección, los vestidos de protección, las máscaras protectoras. Lavarse completamente después de la operación...No se inhale polvo / humo / gas / humo / vapor / fumigación.Para evitar la liberación en el medio ambiente.
Reacción ： El incendio: uso para extinguir fuego.En los casos en que se produce un estímulo de la piel: debe ir al médico.Si entra en el ojo: el agua se lava con cuidado por unos minutos.Los lentes de contacto y los lentes de contacto, como los lentes de contacto y los lentes de fácil acceso.Sigue lavando.En caso de que se siga sintiéndose:Si se siente mal, es necesario solicitar la atención médica.               
Almacenamiento ： Un lugar con la ventilación buena.Mantenga la temperatura.
Eliminación ： Los embalajes / envases se eliminan de conformidad con las disposiciones pertinentes.
 		  
2.2 ELEMENTOS DE LA SEÑALIZACIÓN, INCLUIDAS LOS CONSEJOS DE PRUDENCIA Y PICTOGRAMAS DE PRECAUCIÓN.  
Sin datos  
2.3 OTROS PELIGROS QUE NO CONTRIBUYEN EN LA CLASIFICACIÓN.  
 
Sin datos		  
SECCIÓN III
COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES		  
3.1 PARA SUSTANCIAS  
3.1.1 IDENTIDAD QUÍMICA DE LA SUSTANCIA:
Líquido sin color
3.1.2 NOMBRE COMÚN, SINÓNIMOS DE LA SUSTANCIA QUÍMICA PELIGROSA O MEZCLA:
2-C8H18O：Contenido ≥90.0%
3.1.3 NÚMERO CAS, NÚMERO ONU, ENTRE OTROS:
CAS Número de registro：123-96-6
EINECS Número de registro：204-667-0
3.1.4 IMPUREZAS Y ADITIVOS ESTABILIZADORES QUE ESTÉN A SU VEZ CLASIFICADOS Y QUE CONTRIBUYAN A LA CLASIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA:
2-C8H18O（CAS Número de registro：111-13-7；EINECS Número de registro：203-837-1）：Contenido≤8.0；
agua（CAS Número de registro：7732-18-5；EINECS Número de registro：215-185-5）：Contenido≤5.0		  
3.2 PARA MEZCLAS. (MIRAR ANEXO)
 		  
SECCIÓN IV
PRIMEROS AUXILIOS		  
4.1 DESCRIPCIÓN DE LOS PRIMEROS AUXILIOS.  
CONTACTO OCULAR Los párpados se abren de inmediato y se lavan con agua fluida por lo menos durante 15 minutos.Asegurémonos de que los ojos se limpien de una vez por todas.Consultar al médico.  
CONTACTO DÉRMICO Quitarse las ropas,incluidas las calcetines, se lavan piel y pelos con agua corriente.Consultar al médico.  
INHALACIÓN Si se inhalan fumadores o productos de combustión, los pacientes se trasladan a una zona contaminada.Cuidado con la calefacción y descansar.Si deja de respirar, hacer la respiración artificial.Consultar al médico.   
INGESTIÓN Si se alimenta, está prohibido vomitar.En el caso de que el paciente vomita, el paciente se inclinará hacia el lado izquierdo(cuando sea posible) a fin de mantener el acceso las vías respiratorias y evitar la inhalación de vómitos.Enjuague bucal.Consultar al médico.  
ANTÍDOTO RECOMENDADO En el caso del vómito, la asfixiante de la sustancia puede causar una lesión pulmonar y, por lo tanto, no debe utilizarse el escupito mecánico ni el vómito de los medicamentos.  
INFORMACIÓN PARA EL MÉDICO Método de tratamiento de la intoxicación por grasas molecular:
Usa un montón de agua para lavar el estómago.El aceite mineral que se gota en el estómago podría ser útil. En función de las necesidades, el oxígeno y la respiración artificial.		  
4.2 SÍNTOMAS Y EFECTOS MÁS IMPORTANTES, AGUDOS O CRÓNICOS:
 		  
En caso necesario, se puede garantizar el acceso a las vías respiratorias.La vigilancia de los respiradores puede ser incompleta y puede servir de complemento a las necesidades.		  
4.3 INDICACIÓN DE LA NECESIDAD DE RECIBIR ATENCIÓN MÉDICA INMEDIATA Y, EN SU CASO, DE
TRATAMIENTO ESPECIAL:
 		  
El paciente debe tener en cuenta los tubos (por la nariz o la boca) Cuando el paciente pierde su conciencia o respira.Una máscara de pétalos puede ser útil. Vigilancia y tratamiento de trastornos cardiovasculares, según sea necesario.		  
SECCIÓN V
MEDIDAS CONTRA INCENDIOS		  
5.1 MEDIOS DE EXTINCIÓN APROPIADOS:
 		 Espuma de antanol, polvo químico, dióxido de carbono.
El agua o la niebla - sólo se aplican al fuego.
 		  
5.2 PELIGROS ESPECÍFICOS DE LA SUSTANCIA QUÍMICA PELIGROSA O MEZCLA:
 		 El líquido y el vapor son inflamables.El calor o el contacto con el fuego están expuestos a un peligro de incendio.La calefacción puede provocar una dilatación o descomposición, lo que da lugar a una ruptura radical del contenedor.En el momento de la combustión se puede liberar el humo del monóxido de carbono tóxico (CO).  
5.3 MEDIDAS ESPECIALES QUE DEBERÁN SEGUIR LOS GRUPOS DE COMBATE CONTRA INCENDIO:
 		 Ponte el traje de protección y usa el equipo respiratorio.Se utilizan diversos métodos para impedir que los derrames lleguen a una zanja o un curso de agua.Hay una distancia de seguridad para extinguir el fuego.En condiciones de seguridad, los aparatos eléctricos se apagan hasta que los incendios de gases se despiertan.La niebla del agua para controlar los incendios y enfriar las zonas adyacentes.Evita el respirador directo a los pisos fluviales.Está prohibido estar cerca de un contenedor que se considere caliente.Se enfrió el recipiente del polígono de fuego desde posiciones de protección.En condiciones de seguridad, el recipiente se traslada el contenedor de la pista de fuego.  
SECCIÓN VI
MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE DERRAME O FUGA ACCIDENTAL		  
6.1 PRECAUCIONES PERSONALES, EQUIPO DE PROTECCIÓN Y PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA: Evita la inhalación de vapor y evita el contacto con la piel y los ojos.Se utiliza equipo de protección para controlar el contacto.  
6.2 PRECAUCIONES RELATIVAS AL MEDIO AMBIENTE: En cualquier caso, se evita la entrada de fugas en el drenaje.  
6.3 MÉTODOS Y MATERIALES PARA LA CONTENCIÓN Y LIMPIEZA DE DERRAMES O FUGAS: En condiciones de Seguridad, detener la fuga.El agua o el agua se dispersan o absorben el vapor.Se utiliza arena, tierra o piedra sanguilo para absorber el fugas.Sólo se pueden utilizar palas y equipo de defensa contra explosiones que no producen chispas.Los productos recuperables se recogerán en embalajes / envases bien etiquetados para su reciclado o desecho.                         
SECCIÓN VII
MANEJO Y ALMACENAMIENTO		  
7.1 PRECAUCIONES QUE SE DEBEN TOMAR PARA GARANTIZAR UN MANEJO SEGURO: Evitar el contacto individual, incluido el acceso a la inhalación.Cuando existe un riesgo de exposición, se usa un traje de protección.Se utiliza en una zona de buena ventilación.No se han realizado pruebas de aire y se prohíbe el acceso a los espacios cerrados.La prohibición de fumar, de los incendios o de las fuentes de fuego.Evitar la electrostática.Se prohíbe el uso de los cubos de plástico.Todas las líneas y el equipo están adaptadas.En el momento de la manipulación, se utiliza un instrumento que no produce chispas.Evitar el contacto con materiales incompatibles.Se prohíbe la alimentación, el agua o el hábito de fumar cuando se trata de una operación.En caso de no uso, se mantene en el embalaje / envase deberá seguro. El embalaje / envase está sujeto para evitar daños físicos.                  
7.2 CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO SEGURO, INCLUIDA CUALQUIER INCOMPATIBILIDAD: Los embalajes / envases originales se almacenan en las zonas de protección contra explosiones autorizadas.Lejos de los materiales incoherentes que se almacenan en un lugar frío, seco y bien ventilado.Se prohíbe el almacenamiento en los abollados, las alturas, el sótano o los lugares en que puedan reunirse gases.Se prohíbe el tabaquismo, el fuego, el calor o el contacto con las fuentes de encendido.Cumplimiento con las recomendaciones  de almacenamiento y procesamiento de los fabricantes.  

ICTS 沪ICP备13007936号-1 中国·上海

  • Copyright © 【上海际畅检测技术服务有限公司】贝宁BESC 安哥拉cnca 加纳CTN
  • 电话：021-80182114 传真：021-60919230 电子邮件[email protected]
  • 沪ICP备13007936号-1